据美国《福克斯新闻》等媒体报道,日本作家村上春树近日公开发声,反对重建日本东京神宫外苑。该地被认为是村上春树的“写作原点”,29岁的他曾在此地观看一场棒球赛,回家后开始尝试写作,并在约半年后出版了个人的首部小说《且听风吟》。
“我强烈反对神宫外苑重建计划,”在6月25日的一档广播节目中,村上春树呼吁:“请让那个绿意盎然的慢跑道和可爱的神宫体育场保持原样。有些东西一旦破坏,就永远无法修复。”
(资料图片仅供参考)
纪录片《跑步日记》(2016)剧照。
东京神宫外苑棒球场与村上春树渊源颇深。当时神宫球场的外场席不设座椅,只有一面铺满绿草的斜坡。村上春树常常坐在外场围栏外,斜躺在草坡上,边喝啤酒边看比赛。他在2007年的回忆录《当我谈跑步时,我谈些什么》中回忆起自己决定成为小说家的那一刻,1978年四月一个晴朗的午后,当时的参赛方养乐多燕子队常年处于劣势,队里的无名球员戴夫·希尔顿漂亮地将球击到左外场,形成了二垒打。“这时,一个念头毫无征兆,也毫无根据地陡然冒出来:‘对了,没准我也能写小说。’”回家路上,村上春树便买了稿纸和钢笔。
《当我谈跑步时,我谈些什么》,[日]村上春树 著,施小炜 译,新经典文化|南海出版公司 2009年1月版。
在当日的广播中,村上春树还回忆起外苑的环形慢跑道长度超过1公里,每100米就有一个标记,那里是他最喜欢的跑步区域。他经常从相反方向超越另一名跑步者,但从不说话,这段经历被他称为“秘密、美好的记忆”。
据悉,2023年初,日本东京都知事小池百合子批准重建神宫外苑计划。根据该计划显示,曾服役于1964年东京奥运会的棒球场以及临近的橄榄球场将被拆除,届时该园区内的数百棵树也将一并移除;竣工后,公园中心将修建新式体育场与商业摩天大楼。
该计划一经发布便引发诸多争议,不少居住在神宫外苑附近的居民及日本国内自然保护主义者反对该计划,自发聚集在重建区外进行抗议,表示项目进展不透明,环境评估不充分且未向民众做出相应解释。截至发稿,工程后续进展仍在讨论中。本周晚些时候将举行暂停工程诉讼的法律听证会。
参考链接:
1. Haruki Murakami opposes destruction of nearly century-old baseball baseball stadium in Tokyo
https://www.foxnews.com/sports/haruki-murakami-strongly-opposes-destruction-nearly-century-old-baseball-baseball-stadium-tokyo
2. Haruki Murakami is asking developers not to destroy the place where he decided to become a writer.
https://lithub.com/haruki-murakami-is-asking-developers-not-to-destroy-the-place-where-he-decided-to-become-a-writer/
编译/申璐
编辑/张婷
校对/柳宝庆